Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～ROAD TO... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/06/20 17:21:12

elephantrans
elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
日本語

Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～ROAD TO NY～】にて、グループ別握手会を実施致します。【情報更新】

Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～ROAD TO NY～】

2014-05-03 (土祝)
【大阪】QUATTRO
≪1部≫開場12:15/スタート：13:00
≪2部≫開場16:15/スタート：17:00

英語

The handshake event by each group is held at Cheeky Parade[NINE LIVES TOUR --- ROAD TO NY --- ]. [Information update]
Cheeky Parade[NINE LIVES TOUR --- ROAD TO NY ---]

May 3(Sat, holiday), 2014
[Osaka] QUATTRO
<<First Stage>> Opening door 12:15 / Start: 13:00
<<Second Stage>> Opening door 16:15 / Start 17:00

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。