翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

映像センターは6月25・26日の両日グランキューブで開催される「サウンドフェスタ2014」に出展。同社が正規輸入総代理店となっている米国ブランドCHIEF（チーフ）の新型マルチディスプレイ用壁付けマウント「LVS1U」を国内で初披露する。

同製品は、新方式の微調整機能を搭載することでより繊細な目地調整が可能になり、薄目地仕様のマルチディスプレイに適した仕様になっている。また、従来品にくらべて頑丈なフレーム構造を採用し、大型ディスプレイを安定した取り付けることができる。

英語

The Imaging Center will exhibit at Sound Festa 2014 which will be held at Gran Cube on June 25 & 26. The Imaging Center; sole distributor of American Brand CHIEF, will introduce new wall mount unit for multi display LVS1U firat time in Japan.

This product make is possible to fine tune of joint by new fine tuning system, and best suits for the multi display with thinner joint feature. It has firmer frame mechanism compared with the existing model which enables to put larger display in stable condition.