conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「Together」発売記念 Thanksgiving Event（関東）... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / 0 Reviews / 2014/06/19 13:48:27

kawaii
kawaii 60 日本で通訳者・翻訳者養成のための専門学校を卒業し、米国の大学に留学して以来...
日本語

＜イベント対象商品＞
6/18（水）発売ミニアルバム 「Together」
HMVルミネエスト新宿： 「Together」Loppi・HMV限定盤（AVC1-39164）、CD+DVD（AVCD-39163/B）
アキバ☆ソフマップ1号店 「Together」CD+DVD（AVCD-39163/B）

※店舗でお渡しする「イベント整理券」と、初回盤CDに封入されている「握手会イベント参加券」の2枚ともなければ、
イベントにご参加いただけません。握手会の際に、回収させていただきます。

英語

<Qualifying Goods>
June 18 (Wed) Release Mini-Album "Together"
HMV Luminest Shinjuku "Together" Loppi + HMV Limited Edition CD （AVC1-39164）, CD+DVD set （AVCD-39163/B）
Akiba ☆ SofuMap Bldg. 1 "Together" CD+DVD (AVCD-39163/B）

*If you don't have the numbered event ticket from the shop together with the handshake event ticket inserted in the first-run CD, you will not be able to participate in the event. They will be collected at the time of the handshake event.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。