翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

・TSUTAYA ONLINEでのご購入、SHIBUYA TSUTAYAでの受け取り商品は対象外でございます。
・イベント会場でのCDの購入は各種割引及びTポイント付与対象外ですので、ご了承下さい。


＜イベント参加方法＞
下記のイベント対象商品を下記イベント実施店舗で、6/17（火）の商品店着時より、
お買い求めいただきますと、レジにてイベント整理券をお渡しいたします。
店舗でお渡しする「イベント整理券」と、初回盤CDに封入されている「握手会イベント参加券」の2枚を必ずご持参ください。

英語

・The purchase at the TSUTAYA ONLINE and the receive at the SHIBUYA TSUTAYA are exceptional.
・Any discounts or T points will not apply for the purchase of CD at the event hall.


＜How to Participate in the Event＞
Get a numbered ticket given at the store when you receive the applicable product and a ticket for the Shake Hands Event. You need both of these two tickets.