翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【チケット販売】
・チケットぴあ（Pコード　235-133）※6月12日（木）発売開始
・Sportiva Arena店頭
※各出演者へのチケット予約、購入も可能です

※オールスタンディング
※整理券はございません
※１階のみの開放になります。
※会場内は禁煙となります。
（会場外に喫煙スペースを設置します）
※ホール内での撮影、録画、録音を禁止致します。
※再入場の際にはチケットの半券をお見せ頂きます。
※飲食物の持ち込み厳禁。

英語

(Sales of tickets)
Ticket Pia(P code 235-133) Start of sales: June 12h(Thursday)
At Sportiva Arena
You can make a reservation or purchase the ticket for each performer.

All standing
No numbered ticket
Only the 1st floor is available.
Smoking is prohibited in the event hall.
(We set a space for smoking out of the hall.)
You are not allowed to take a picture and record in the hall.
When you reenter the hall, you have to show stub of the ticket.
You are strictly prohibited from bringing the drinks to the hall.