翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

「Together」発売記念 チキパとTogetherしてEnjoyするDay 追加開催決定!!


※当日は事故、混乱の防止のため、導線の制限等、必要に応じた各種制限を設けさせていただくことがあります。
※イベント終了後の終電時刻等について、主催側は一切の責任を負いかねますので、ご注意下さい。
※会場での手紙・プレゼントの受取り、プレゼントBOXの設置は致しません。
※飲酒、酒気帯びでの入場及びイベント参加はできませんので、予めご了承ください。

英語

Deciding an additional day when you enjoy with Cheeky Parade that is a commemoration of selling "Together"

On that day, we might set each kind of restriction, if necessary, such as restriction of conductive wire to prevent a confusion.

The sponsor is not responsible for time of the last train, etc. after completion of the event. Please keep it on your mind.

We do not set a box for accepting a letter and present at the event place.
Those who are drunk are not allowd to enter and participate in the event. We hope that you understand it in advance.