翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

アップデートをしましたが最後の箇所でエラーが表示されてしまいました

ただ次の正式なアップデートを待って最初からインストールしてみたいと思います

アップデートした際に必ず確認して欲しいことがあります
デモサイトでCategory NameとSlugの値が異なるカテゴリーを実際に作成して確認してください
その際、H1はCategory Nameの値を参照するはずです。URLはもちろんSlugです
あとPassword Resetのページがきちんと機能するか確認してください

返信は不要です

英語

I was updating, but the error occurred at the last.

I will try installing from the beginning when the next official update comes.

I have something that I want you to always check when you update.
Please make sure that you have actually created a category with different Category Name and Slug value on the demo site.
At that time, H1 should refer to the value of the Category Name. URL is of course Slug.
Please check if the Password Reset page works properly as well.

Reply is not needed.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/06/19 04:05:40

元の翻訳
I was updating, but the error occurred at the last.

I will try installing from the beginning when the next official update comes.

I have something that I want you to always check when you update.
Please make sure that you have actually created a category with different Category Name and Slug value on the demo site.
At that time, H1 should refer to the value of the Category Name. URL is of course Slug.
Please check if the Password Reset page works properly as well.

Reply is not needed.

修正後
I was updating, but an error occurred at the last.

I will try installing from the beginning when the next official update comes.

There is something I want you to always check when you update.
Please make sure that you have actually created a category with a different Category Name and a Slug value on the demo site.
At that time, H1 should refer to the value of the Category Name. URL is of course Slug.
Please check if the Password Reset page works properly as well.

No Reply Needed.

[mechamami]

有り難うございました。