翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 70 / 0 Reviews / 2014/06/18 22:15:25
日本語
※特典生写真は全18種類[(Cheeky Parade本誌掲載メンバー7人×各2種類)+(いぬ、さる×各2種)]となります。各列においてそれぞれ全種類の中からランダムで1枚のお渡しとなります。
※特典生写真は全体のうち直筆サイン入りが計180枚(Cheeky Parade本誌掲載メンバー7名×2種×10枚ずつ+さる、いぬの各2種×10枚ずつ)存在します。
※当日の各列のメンバー割り振りは当日会場での発表となり、お好きな列を1つ選択していただけます。
英語
※There are 18 types of photographs in total [(7 Cheeky Parade Regular members×2 types)+(dog, monkey×2types)]. Each line will give you one randomly from all these.
※Photographs include 180 directly written autographs, (7 Cheeky Parade regular members×2 types×10 each+monkey, dog, 2types×10 each).
※Each member will be distributed to a line randomly and you can choose the line you want.