Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/06/18 22:14:04

mechamami
mechamami 50 I'm native in Japanese living in Cana...
日本語



※特典生写真は全18種類[(Cheeky Parade本誌掲載メンバー7人×各2種類)+(いぬ、さる×各2種)]となります。各列においてそれぞれ全種類の中からランダムで1枚のお渡しとなります。
※特典生写真は全体のうち直筆サイン入りが計180枚(Cheeky Parade本誌掲載メンバー7名×2種×10枚ずつ+さる、いぬの各2種×10枚ずつ)存在します。
※当日の各列のメンバー割り振りは当日会場での発表となり、お好きな列を1つ選択していただけます。




英語

※ The privilege photograph is 18 types in total [(2 types for each Cheeky Parade magazine published seven members) +(2 types for each dog and monkey)] . Depending on the line, you will be given the photograph at random from among all types of the line.
※ There are 180 autographed photograph (10 photos × 2 types for each Cheeky Parade magazine published seven members + 10 photos × 2 types for each monkey and dog) .
※ The members allocation of each line on the day will be announced at the venue. You will be able to select one of your favorite line.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません