conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ※【NY TOUR特典】の「生意気ホームタイム～ NY TOUR 振り返り... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / 0 Reviews / 2014/06/18 21:57:22

hiro_ure_87
日本語

※【NY TOUR特典】の「生意気ホームタイム～ NY TOUR 振り返り編～」参加対象者には会場にて、別途詳細をご案内させて頂きます。
※「NY TOUR参加賞」の握手会券はスタンプの有無にかかわらず、「Cheeky Parade HISツアーパッケージ」に参加して頂いたお客様へ全員プレゼントとなります。
※「NY TOUR参加賞」の握手会券は「Cheeky Parade HISツアーパッケージ」帰国後に日本国内で行われるCheeky Parade握手会のみ対象となります。

英語

*1 We will announce information on "Namaiki Home Time: Looking Back NY TOUR" as NY TOUR Gifts to those who join this event.
*2 Handshaking tickets as NY TOUR Joiners' Gifts will be given to all visitors using "Cheeky Parade HIS Tour Package"
*3 Handshaking tickets as NY TOUR Joiners' Gifts can be used for the Cheeky Parade Handshaking Meeting in Japan after the tour package returns to Japan.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません