翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

※【NINE LIVES TOUR特典】の「生意気ホームタイム～ NINE LIVES TOUR 打ち上げ編～」は都内にて別日程で開催致します。
※【NINE LIVES TOUR特典】の「生意気ホームタイム～ NINE LIVES TOUR 打ち上げ編～」参加対象者には会場にて、別途ご案内させて頂きます。
※【NINE LIVES TOUR特典】交換所は「NINE LIVES TOUR」会場のみ設置させて頂きます。

英語

※"Namaiki Home Time ～ NINE LIVES TOUR After Party Edition～" which is【NINE LIVES TOUR Gift】 will be held in Tokyo on the different schedule.
※We will separately guide the applicable customers to "Namaiki Home Time ～ NINE LIVES TOUR After Party Edition～" which is【NINE LIVES TOUR Gift】.
※The exchange counter for【NINE LIVES TOUR特典】 will only be at the "NINE LIVES TOUR" hall.