翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

※防犯上、ご入場時に手荷物検査をさせて頂く可能性がございます。予めご了承ください。
※当握手会に関する店舗・会場への問い合わせはお控え下さい。
※本握手会はお客様のご理解とご協力があって実施できます。注意事項をしっかり守って楽しいものにしましょう。

【お問い合わせ】
エイベックス・マーケティング株式会社　0120-85-0095　(平日のみ11:00-18:00)

英語

*For a security reason, there is a possibility to check hand-carried baggages at the entry. Please be aware in advance.
*Please hold back inquiring about the handshake event to shops and venues.
* This handshake event can be done with guests' understanding and cooperation. Let's make it fun by following notandums firmly.

[Inquiry]
Avex Marketing Inc. 0120-85-0095 (weekdays only 11:00 --- 18:00)