conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 5月2日(金)より「SUPER☆GiRLS生誕4周年記念SP アイドルスト... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 56 / 0 Reviews / 2014/06/17 15:07:42

tamami
tamami 56
日本語

5月2日(金)より「SUPER☆GiRLS生誕4周年記念SP アイドルストリートカーニバル2014」S.P.C会員先着先行受付がスタート!!


「SUPER☆GiRLS生誕4周年記念SP アイドルストリートカーニバル2014」のS.P.C会員先着先行受付が決定☆
出演者は生誕4周年を迎えるSUPER☆GiRLSを初め、Cheeky Parade、GEM、ストリート生も出演!!
iDOL Streetファンなら参加するしかないスペシャルイベントです!!

英語

Prior reservation for "4th Anniversary SP of SUPER ☆ GiRLS's birth, Idol Street Carnival 2014" will start from May 2nd (Fri), first-come-first-out to S.P.C members!!

Prior reservation for "4th Anniversary SP of SUPER ☆ GiRLS's birth, Idol Street Carnival 2014" has decided☆
Starting with SUPER ☆ GiRLS that marks the 4th anniversary of the birth, Cheeky Parade, GEM, also the street students will be there to perform!!
It is the special event which has no choice but to join if you are iDOL Street fan!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き

換えてください。