翻訳者レビュー ( 日本語 → イタリア語 )
評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/06/17 14:41:59
日本語
メッセージありがとうございます。
商品については写真で送って頂いてもらったものと同じものになります。
商品については新品です。
開封等はしておりません。
それとこの商品は日本から配送されます。
よろしくお願いします。
イタリア語
Grazie per il messaggio.
Le confermiamo che il prodotto sarà identico a quello della foto da Lei inviata.
Si tratta di un prodotto nuovo e non aperto.
La spedizione sarà effettuata dal Giappone.
Restiamo a disposizione per eventuali chiarimenti.
Saluti cordiali.