翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き

換えてください。

日本語

【受付期間】
2014年5月2日(金) 12:00〜5月7日(水)23:59まで
・予定枚数に達し次第、受付終了となりますので、予めご了承くださいませ。

【入金期間】
2014年5月8日(木) 23:59まで

【対象者について】
2014年5月2日(金)12:00〜2014年5月7日(水)23:59の受付期間中、S.P.Cにご登録および、旧マイドル！の会員データ引継ぎ手続き(引継ぎログイン)をされた方が対象。

英語

【Schedule for applications acceptance】
From 12:00pm on May 2 (Fri.), 2014 to 11:59pm on May 7 (Wed.), 2014
・Please be noted that the acceptance of application will be terminated if applications reach to a volume provided.

【Payment terms and conditions】
Up to 11:59pm on May 8 (Thu.), 2014

【Possible applicants】
Applicants shall register S.P.C for the memberships during the acceptance period from 12:00pm on May 2 (Fri.), 2014 to 11:59pm on May 9 (Wed.), 2014, or transfer the membership data from "Former Idol!" (membership data transfer log in).