翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き

換えてください。

日本語

【料金・席種】
前売り(指定席) 5,800円(税込み)
申し込み枚数制限：4枚
※年齢制限：3歳以上有料
※3歳未満無料
※ピクチャーチケットのご用意はありません。予めご了承ください。
※前売りの販売状況により当日券のご購入ができない場合がございます。なるべく前売り券をご購入ください。
S.P.Cへのご入会はコチラ!!
http://spc.idolstreet.jp
※(フィーチャーフォン・スマートフォンからご覧下さい)

英語

【Entrance fee and Category of seat】
Advance tikets (reserved seats): JPY5,800/seat (tax inclusive)
Ticket purchase limit: up to four (4) tickets
※ Age limit: Children more than three (3) years old are charged.
※ Children less than three (3) years old are free of charge.
※ Please be noted that the picture ticket will not be available
※ On the door ticket may not be available depending on the sales volume of the advance tickets. Recommended to purchase the advance ticket as much as possible.
Here is the URL registering S.P.C membership.
http://spc.idolstreet.jp
※ (Please use feature phones or smartphones to visit the URL)