翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: iPhoneアプリ内の文言です。できるだけ簡潔な表現でお願いします。

日本語

[アプリ内の文言]
Dropboxにログインしますか？

Dropboxへ出力する
このフォルダへ出力

写真を非表示にする
このフォルダを選択
ここで非表示にした写真は 写真を選ぶ画面に出てこなくなります

写真を追加
このアルバムを削除

アルバムの編集
アルバムタイトルの変更
並び替えと削除
タップで表紙写真の変更
スワイプで削除
このアプリのみに保存されている写真
キャプション付き
低解像度（XXXpx以下)

メール送信失敗
メールの送信が出来ませんでした
Wi-Fi または モバイル通信の設定をご確認ください

英語

[Phrases used in app]

Do you wish to log into Dropbox?

Output to Dropbox
Output to this folder

Don't display photo
Choose this folder

Non-displayed photos here will not appear in the photo selection screen

Add photo
Delete this album

Edit album
Change album title
Order and Deletion
Tap and change cover photo
Swipe and delete
Photos saved in this app only
Add caption
Low resolution (xxx px and below)

E-mail transmission failed
Can send by e-mail
Please check either the wi-fi or mobile transmission settings