翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

5. Use analytics for business intelligence. Good analytics allows for insight into the way customers think and lets you figure out what to sell to them.

6. Use interactive development with a/b testing. A/B testing is where you test two different ideas and se which one will be more popular with users. It’s a scientific approach to game development and is a critical part of the feedback cycle in social games.

日本語

5.ビジネスインテリジェンスのために、分析学を利用する。良い分析学は、顧客の考え方を見通すことができ、あなたが彼らに何を売るべきか理解させる。

6.a/bテストと共に、インタラクティブ開発を利用する。A/Bテストは、2つの異なるアイデアをテストし、どちらがユーザーにより人気が高いかを見る。ゲーム開発への科学的なアプローチで、ソーシャルゲームにいてのフィードバックサイクルの臨界部である。