翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

今回の調査は iBeaconが時速何kmまで認識できるかという実験をおこないます。

調査概要

2台の車を用意し、一方にビーコン端末を装着。
もう一方にデモアプリをアクティブにした受信端末を用意。
お互いの車をすれ違いさせ、時速何キロまでiPhoneが認識出来るかを測定します。
いわゆる相対速度を用いた実験です。

今回は電波強度：強で設定しました。

英語

The survey done for this time is to virify how much speed is iBeacon able to recognize .

Survey summary

Prepare two vehicles, one of them is with a beacon installed.
A demo application that is activated to receive signal is installed in the other vehicle.
Measure the max speed that IPhone can be able to recognize , when the two vehicles passing by each other.
It is the experiment by using relative speed.

The signal intensity:strong