翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 54 / 1 Review / 2014/06/12 21:07:06
日本語
May J. クリス・ハート サマーライブ 2014 “爽”
■日程:8月24日(日)
■会場:つがる地球村 円形劇場(青森県つがる市森田村床舞藤山)
■時間:開場16:00/開演17:30
■チケット料金
全ブロック指定 ¥6500(税込) ※A~Dブロック
当日券チケット ¥7500(税込) ※当日会場で販売
有料駐車場券 ¥1000(税込)※「チケットぴあ」・「つがる地球村」でのみ取扱い
英語
May J. Chris Heart Summer Live 2014 "SOU"
* Date: 24 Sun, August
* Place: TSUGARU EARTH VILLAGE, Amphitheatre(Enkei-Gekijo)
* Adress: Tokomai Fujiyama, Morita-machi, Tsugaru-city, Aomori prefecture
* Hour: Open at 4:00 pm / Start at 5:30 pm
* Fee
Reserved seat for all blocks \6,500 (including tax) * Block A to D
Ticket on the day \7,500 (including tax) * Be sold at the place
Parking ticket \1,000 (including tax) * Be sold only at TICKET PIA and TSUGARU EARTH VILLAGE
備考:
アーティスト名は「May J」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。
レビュー頂き、ありがとうございます。改めて見直そうと思います。また、住所に関しては補足しておくべきでしたが(忘れていました、申し訳ないです)、森田村は2005年の合併で、つがる市森田町となっています。正確を期するために表記を変更しました。