翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 53 / 0 Reviews / 2014/06/12 20:49:55

hdlulu
hdlulu 53 歡迎你一起討論中日文翻譯問題!
日本語

■チケット料金:
全席指定席 / ¥7,500(税込)
※a-nation island 入場料込み。
※再入場可。
※3歳以上有料
※お一人様1公演につき4枚までお申込可能です。
※出演者変更に伴うチケット代金の払い戻しは出来かねますので、予めご了承下さい。
※開場/開演時間は変更になる可能性があります。
※抽選制での受付となります。先着順ではございませんので受付期間中にお申込みください。

中国語(繁体字)

■票價
指定座位/¥7,500 (含稅)
※a-nation island 入場券
※可再次入場
※3歲以上即需購票
※每人限購四張票
※若遇到演出者變更,可以無法辦理退票,敬請見諒
※入場/開演時間將依現場情況調整
※座位為隨機抽選,無先後順序請注意。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「May J」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。