conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 【決済方法変更】東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　広島... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / 0 Reviews / 2014/06/12 19:43:44

hiro_ure_87
日本語

【決済方法変更】東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　広島グリーンアリーナ公演　当日引換特別先着販売決定！


このたびは「東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～」公演に非
常に沢山の皆様からご応募を頂きましたことを、まずは心よりお礼申し上げます。
ステージセットを組んだ上で、実際に現場検証を行ったところ、
6/11(水)、6/12(木) 広島グリーンアリーナ公演の機材席が開放出来ることになりました！

英語

[Changes in Payment] TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 -TREE- Live Show at Hiroshima Green Arena. Special Pre-Order of On-Date Exchange Ticket!

Thank you all for applying for TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 -TREE-.
We set up the stake to do onsite inspection. It turned out that we'll be be able to open the machinery section at Hiroshima Green Arena for the concerts on June 11th and June 12th!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。