翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The Fliso engine is a Flash graphics engine that allows developers to create 3D environments on an isometric field, which is the standard view for most Facebook games. In the engine acquisition, Lolapps also picked up the engine’s creator, Sean Cooper, and has begun to develop a newer version of Fliso to license to developers in the future.

日本語

フリソ社のエンジンはフラッシュの画像処理エンジンで、これを使うと開発者は大抵のフェースブックのゲームで標準的である等角図の上で3D環境を作り上げることができる。エンジンの獲得の際、ロラップスはこのエンジンのクリエーターであるショーン・クーパーも獲得している。そして、将来、他の開発者にライセンスできるような新バージョンのフリソの開発を既に始めている。