翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The Fliso engine is a Flash graphics engine that allows developers to create 3D environments on an isometric field, which is the standard view for most Facebook games. In the engine acquisition, Lolapps also picked up the engine’s creator, Sean Cooper, and has begun to develop a newer version of Fliso to license to developers in the future.

日本語

FlisoエンジンはFlashのグラフィックス・エンジンであり、それによって開発者は、ほとんどのFacebookゲームに標準的に見られる等面積の領域の上に、３D環境を作り出せるようになる。そのエンジンの獲得に際し、Lolapps社はエンジンのクリエイター、Sean Cooperも共に獲得した。そして、将来的にFlisoを開発者たちにライセンス利用させるために、そのエンジンの新バージョンを開発し始めている。