翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 重さによって商品の種類がわかれてます

日本語

御連絡の御時間をあけてしまい申し訳ありません。（商品名）の全リストを、重さに関係なく私に送って頂けませんでしょうか？先だって頂いたメールでは、現在在庫があるののは（商品名）だけと認識してますがそれで宜しいですか？（商品名）については非常に私自身が興味があり、全商品を揃えたいと思っています。（メーカー名）の商品についてはとにかく力を注ぎます。

英語

I am very sorry for not responding to you quickly. Could you send me the list of all the(item name)regardless of the weight? In the email I have received earlier it informed me that there is only (item name) in stock, is that correct? I am very interested in the(item name)and would like to take all of the items. As for the(manufacturer name), I will put all my energy into it.