翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/06/10 22:54:41
日本語
Tour Issue R1について購入を検討していますが、
商品について確認をさせていただきたい事があります。
Version2とVersion3がありますが、シリアルナンバーで判別できますでしょうか？
TD3から始まるシリアルはVersion2でしょうか？
またヘッド体積は440cccでしょうか？
V2とV3の比較写真がありますので、もし可能であればあなたの見解をお聞かせください。左がV3で右がV2です。
お手数をおかけして申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。
英語
Could I ask a few things before I purchase Tour Issue R1?
Are Version2 and Version3 distinguishable by their serial numbers?
Are any serials begin with TD3 mean Version2?
Is head volume 440cc?
Here are pictures of V2 and V3; the left is V3 and the right is V2.
Could you tell me your guess if the item is V3 or V2?
Sorry for the trouble.
Thank you.