翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I wonder if you wouldn't mind answering a few questions about your shoot with Madonna for publication? (In 1995, I published a book on Madonna; I may do an update, at which time I would cherish getting more input from you.)

In general: What do you recall about shooting Madonna? Was it a long shoot, or something done very quickly? I am wondering the circumstances. What was she like to shoot? Do you have many or any unpublished images from the shoot? Why did your images only appear in that one magazine and nowhere else?

日本語

公衆にマドンナとのお話についてのいくつの質問を答えていただけたいと思ってるんですが、（１９９５年　私はマドンナについての本を１冊出版しました。本を更新するところ、あなたからもらう情報を大事にしたいです。）

一般的に、マドンナとのお話について思い出せること何がありますか？そのお話は長かったですか、もしくはすぐに終わりましたか？　そのときの状況はどうでしたか。お話していたマドンナってどんな感じですか。そのお話についてのまだ発表されていない写真が何枚かありますか。あなたの写真はほかの雑誌じゃなくて、そのひとつだけの雑誌にのせたのはなぜですか。