翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: いくつかの文章を箇条書きにしてあります。
http://breadboardmaniac.com/?p=619
こちらに記載されている文章ですが、
同じ文章が二つある場合は省いてあります。

日本語

同じパスワードをもう一度入力
ここにチェックを入れるとKickstarterの新しいプロジェクト情報が送られてくる
入力したら Sign ｍｅ UP! を押して次の画面へ。
・右上の Me を押してみよう
・メニューの中から Edit settings を押してみよう
・Time zone で Osaka / Sapporo / Tokyo のどれか選んで Save settings を押そう
選んでおくことでプロジェクトの終了時刻が日本の時刻で表示されます、わかりやすいです。

英語

Input the same password again.
If you check here, you will receive the new project information of Kickstarter.
After you input, push Sign me up, and go to the next screen.

Push Me at right top.
Push Edit Settings in the menu.
Select either Osaka, Sapporo or Tokyo at time zone, and push Save settings.
If you select, time of finishing the project is shown by Japan Standard Time.
It is easy to understand.