翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: いくつかの文章を箇条書きにしてあります。
http://breadboardmaniac.com/?p=619
こちらに記載されている文章ですが、
同じ文章が二つある場合は省いてあります。

日本語

【Kicktstarter初めてのサポート】英語解説

■Kickstarterアカウント登録

まず初めにKickstrterの登録を行います。
既に登録済みの方は下の方にある ■サポートの方法 までスクロールしてください。
・Kickstarterのサイトを開いてみよう
・右上の Sign up を押してみよう
・真ん中の New to Kickstarter? を入力しよう
名前をアルファベットで入力
メールアドレスを入力
同じメールアドレスをもう一度入力
パスワードを入力

英語

[Support for Beginning Kickstarter] English Guide

■Kickstarter Account Registration

First begin by registering with Kickstarter.
If you have already registered scroll please scroll down to ■Support
・Open the page for Kickstarter.com
・Click on Sign Up in the upper right hand corner.
・In the center screen click on "New to Kickstarter?" and enter your:
Name
e-mail
Re-enter e-mail to confirm
and choose a password

レビュー ( 1 )

beyondthenightはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/06/09 22:40:33

元の翻訳
[Support for Beginning Kickstarter] English Guide

■Kickstarter Account Registration

First begin by registering with Kickstarter.
If you have already registered scroll please scroll down to ■Support
・Open the page for Kickstarter.com
・Click on Sign Up in the upper right hand corner.
・In the center screen click on "New to Kickstarter?" and enter your:
Name
e-mail
Re-enter e-mail to confirm
and choose a password↵

修正後
[Support for Kickstarter beginners] English Guide

■Kickstarter Account Registration

First, register an account with Kickstarter.
If you have already registered, please scroll down to ■Support
↵
・Open the page for Kickstarter.com
・Click 'Sign Up' on the upper-right corner.
・Enter your details where "New to Kickstarter?" is located at the centre
Your name in alphabets
Your e-mail
Re-enter your e-mail for confirmation
Your password