翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/06/09 14:24:00
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
連絡ありがとう！
はじめまして、株式会社○○○社長の田中です。
是非、札幌に来てください。お会いしたいです。
今週の水曜日と木曜日のどちらでもOKです。
あなたに合わせて、スケジュールを調整しますので。
私の携帯電話番号は090-○○○です。
あなたは日本語を話せるとJenniferから聞いています。
私は英語が得意ではありません。よろしくね。
札幌来る日時が決まったらご連絡下さい。
お会い出来るのを楽しみにしています。
英語
Thank you for contacting us!
I have not met you before, but I am Tanaka (Mr.), CEO, ○○ Corp.
I will be available for both Wednesday and Thursday.
I will be ready to adjust my schedule at your convenience.
My cellphone number is 090-XXXX.
I have heard from Jennifer that you can speak Japanese.
I am not good at speaking English, but I look forward to meeting you.
I appreciate if you could inform us when you would visit Sapporo.
We look forward to meeting you in Sapporo.