翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 絵画の説明文となります。

英語

MATISSE
1 MATISSE limited edition collotype printed on Brandywine Coverstock and published as part of a rare Triton Press portfolio c. 1974; Triton Press was responsible for publishing a number of high end collotypes most notably a series of Andrew Wyeth collotypes which sell for several thousand dollars a piece;
**WITH THE IN-PLATE STAMP OF THE TRITON PRESS** This collotype is presented in a removable die cut paper mat with clamshell opening as issued and bears the in-plate stamp of the Triton Press;the collotype printing process was a very labor intensive and costly process typically reserved for high end, limited edition print runs; very scarce compare to examples listed for hundreds of dollars

日本語

マティス
1 Brandywine Coverstockに印刷され、1974年か希少なTriton Press社の画集の一部として出版されたマティスの限定版コロタイプ: Triton Press社は、たくさんの高級なコロタイプを出版した実績があり、そのなかには特に一部数千ドルするアンドリュー・ワイエスのコロタイプのシリーズがあります。
「プレートにTriton Press社の刻印入り」このコロタイプは、取り外しできるダイカットの紙マットに、クラムシェルの見開き付きで発行され、Triton Press社の刻印が入っています。コロタイプの印刷過程はとても集中した仕事で、主として高級用にされる限定版はお金のかかる作業です。数百ドルとしてリストにあげられる見本に匹敵するものは希です。