翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【東京】HARDBOILED NIGHT 第1夜「The Narrows 天使と罪の街」

開催日：2014年7月13日(日)
時間：開場 18:00/開演 18:30
会場：赤坂BLITZ
チケット料金：前売 3,000円（税込） 入場時別途ドリンク代（500円）
※当日券販売未定
※整理番号付きスタンディング

■ファンクラブ先行予約受付
受付期間：6月11日(水)12:00～6月16日(月)23:59
※Astalight* Bコース会員限定
​※予約受付サイトは後日掲載いたします。

韓国語

[도쿄] HARDBOILED NIGHT 제 1 야 "The Narrows 천사와 죄의 도시"

개최일 : 2014 년 7 월 13 일 (일)
시간 : 개장 18:00 / 개막 18:30
장소 : 아카사카 BLITZ
티켓 가격 : 예매 3,000 엔 ​​(세금 포함) 입장시 별도 음료 요금 (500 엔)
※ 당일권 판매 미정
※ 정리 번호 포함 스탠딩

■ 팬클럽 선행 예약 접수
접수 기간 : 6 월 11 일 (수) 12:00 ~ 6 월 16 일 (월) 23:59
※ Astalight * B 코스 회원 한정
※ 예약 접수 사이트는 추후 게재하겠습니다.