翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )
評価: 50 / 0 Reviews / 2014/06/05 17:14:08
日本語
東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ マリンメッセ福岡公演 当日引換特別先着販売決定！
このたびは「東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～」公演に
非常に沢山の皆様からご応募を頂きましたことを、まずは心よりお礼申し上げます。
ステージセットを組んだ上で、実際に現場検証を行ったところ、
6/4(水)、6/5(木)、6/6(金) マリンメッセ福岡公演の機材席が開放出来ることになりました！
6/3(火)21：00より、当日引換特別先着販売を受付スタート致します！
中国語(繁体字)
東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 馬林麥瑟福岡公演 當日引換券特別先着販賣決定！
這次在「東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～」公演當中，
收到非常多來自各位的支持及參與，首先要向各位表達我們由衷的感謝。
在舞台搭設完成並也實際進行了現場檢查之後，
我們決定在6/4(三)、6/5(四)、6/6(五) 開放馬林麥瑟福岡的機材席！
自6/3(二)21：00開始受理當日引換券特別先着販賣！