翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

■購入は、お1人様1公演のみ2枚までとなります。
■2枚お求めのお客様は連番にならない可能性があります。予めご了承ください。
■決済方法はすべてクレジットカード決済となります。

【転売防止・セキュリティ強化のため、以下を徹底させていただきます。】
●必ず当日入場される方のa-ticket会員IDにてご購入ください。
●チケット発券の際にa-ticket会員IDに登録されているお名前がチケット下部に印字されます。

英語

■ Tickets are sold at two tickets for a person per performance.
■ Please be informed in advance for those who will purchase two tickets what the ticket numbers may not be consecutive numbers, thus, seats may not be side by side.
■ A credit card shall be the only form of payment.

[We shall thoroughly impose the followings for preventing tickets reselling and strengthen the security]
● Please make sure to purchase ticket using A-ticket member ID who come to watch the performance for the day.
● When purchased ticket will be issued, a name associated and registered with A-ticket member ID is printed on the bottom portion of the ticket.