翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/06/05 08:24:42
日本語
人気オトメゲーム(dating sim )シナリオ作家の書いた処女小説。
アダルトで過激な性描写が話題に。
芸術と自分の性に真剣に向き合い、歯車が狂い始める女性画家の姿を生々しく描き出し、読者に深い感動と共感をもたらします。
”自分”を取り戻すために彼女が出した答えは……衝撃の結末が読者を待っています！！！
英語
The shojo novel by the popular dating Sim game writer.
The adult theme is related to radical sexuality/sex.
Earnestly facing the dynamics of art and her own sexuality, this story vividly portrays the figure of a young female painter as she begins to break free from her cog-like existence, creating a story that evokes empathy and a deep connection from its readers.
In order to get back “themselves”, women(/she) have(/has) said…. that the shocking conclusion is waiting for the readers!!!