Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/06/04 23:16:30

lebron_2014
lebron_2014 52 I am a part time translator during ni...
日本語

販売権利のない商品を販売していた件

これは悪意をもって販売していた訳ではありません。販売権利のない商品を出品していた場合どうなるのか?とセラーサポートの方に確認した所、販売権利のない商品を販売していた場合はAmazon側で削除するという回答があったので安心していたのです。
ですが実際は違いました。
今後は、前もって販売権利のない商品を確認し出品していきたいと思います。

英語

Selling of products without selling rights issue

This does not mean there are any malicious intention on doing sales. When I confirmed with seller support on what will happen when products without selling rights are displayed, I was relieved that they answered that when products without selling rights are sold, then they will be deleted from Amazon's end. But it was different from actual practice.
I will be confirming for products without selling rights before displaying them in the future.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません