翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/07/17 11:10:34
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
日本語
御社は、販売店として、恥ずかしくないでしょうか？
誠実な対応をしてほしいとは思いますが、
御社がこのような商売をして、恥ずかしくないのでしたら、これ以上やりとりするのは時間の無駄です。
既に代わりの商品を注文しましたので、この商品は捨てます。
英語
Don't you feel ashamed as a seller?
I believe you should provide an honest handling.
If you don't feel disgraceful doing such a disrespectful business, it's a waste of time to keep dealing with you any further.
I have already ordered another product, so I will throw away this one.