翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: ゲームのUIに書きます。どうぞよろしくお願いします！

日本語

字幕の背景を消す(字幕背景)
ムービー効果
プッシュ通知音
設定をリセットしますか？
『***』へのご意見や感想をレビューでお待ちしております！レビューを書くと〇〇ジュエルをプレゼント！
はじめから
つづきから
※前回終了したところからゲームをはじめます。
今までのオートセーブのデータは消えます。
はじめからゲームをスタートしますか？
※ボーナスは1日1回ゲットできます。

英語

Remove subtitle background (subtitle background)
Movie effects
Push notification sounds
Reset all settings?
Feedback and comments on "***" would be appreciated! ** jewels will be rewarded for writing a review!
New game
Continue
*The game will start where you previously left off.
Previous auto save data will be deleted.
Do you want to start the game from the beginning?
*One bonus per day.

レビュー ( 1 )

psychonyakuはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/06/05 13:58:55

お見事です。