翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

添付お写真のルカちゃんを注文致します。髪型、髪の色、そして皮膚のペイントはこのお写真のようにお願いします。瞳は、濃い茶色の上質なグラスアイを希望します。（濃い茶色の目）。鼻下の鼻筋に、ピンクや赤色の色を塗らないでください。可能でしょうか？下記のように分けてinvoiceを私に送って下さい。また、完成後、お写真を送って欲しいです。たくさんお願いしてごめんなさい。これからもあなたにお人形を作って欲しいと考えていますので、これからもよろしくお願い申し上げます。

英語

I'd like to order the attached picture of Ruka-chan. The hair style, hair colour and the painting of the skin would be done like this picture. I prefer the eyes as thick brown glass eyes in good quality (thick brown eyes). Please don't paint the lines under the nose pink or red colours. Is is possible to do that? Could you send the invoice divided like the following, and give me the picture after the completion. Sorry to ask you many things. I think I would ask you to make the dolls for me in future as well. Sincerely.