翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )
評価: 66 / 0 Reviews / 2014/06/03 15:29:13
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24)
[削除済みユーザ]
66
I've translated as a hobby for many y...
日本語
新潟県加茂市で毎年行われているイベント「AKARIBA」。
「北越の小京都」と呼ばれる加茂市の情緒・風情を「明かり」で表現しています。
英語
AKARIBA is an event conducted every year in Kamo, Niigata Prefecture. Called "Little Kyoto of the North," you will experience the "light" of Kamo's spirit and charms,