翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

■REASON for RETURN (Please check one):
・30-Day Satisfaction Guarantee for unopened sealed items only
(Refund minus shipping charges)
・Wrong Item Received (unopened sealed) – List wrong title received vs. title ordered:
___________________________________________________
(Reship – warehouse errors reshipped)
・Not as advertised (E.g. wrong version of CD, not widescreen, etc.) – PLEASE EXPLAIN:
___________________________________________________
(Full Refund after verification)
・Case Damaged in shipment (do not ship back to us we will ship you a new case contact us at the email you got this form from)

日本語

■返却理由（一つ選択してください）：
・未開封の包装されている品物のみ有効の30日以内に返却できる満足保証プログラムにて。
（送料は返金分金額から差し引かれます）

・間違った品物が届いたため（未開封で包装されている状態です）- 間違って届いた品物名と発注した品物名を記載してください。
___________________________________________
（再発送：貯蔵庫エラーにて再発送します）

・広告内容と異なるため（例：異なるバージョンのCD、ワイドスクリーンではない、など） -　詳細をお知らせください。
___________________________________________
（確認後、全額返金します）

・郵送時にケースが損傷を受けた（この場合、ケースは返却しないでください。新しいケースをお送りしますので、このフォームの送信先のEメールアドレスまでご連絡ください）