翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

他の本体で試すことは可能ですか？
DISKが読み込み不良の場合、本体を調整しても読み込み出来ません。

調整は可能ですが、その２つのゲームが起動するようになっても他のゲームが起動しなくなる場合があります。

当方に送って頂ければ、MetroidのB side.は修理することが可能ですが、送料を考えると高くなる様な気がします。
Big Challengeは所持していないため、修正は出来ません。

すでに２０年以上前のゲームなので、本体ではなくDISKの不具合が多発しています。

英語

Is it possible to test the disk using the other main unit?
If the disk is unreadable, it cannot be read even adjusting the main unit.

The main unit can be adjustable, but there may be possibility that only those two games can be loaded and the other will not.

If you send it to me, I can fix the B side of Metroid, but it will become expensive when considering the shipping expense.
I cannot modify the Big Challenge because I do not have it.

Because the disks are created more than 20 years ago, there are many failures because of them.