翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The following items are currently on backorder:



We will send you an email notification as soon as your items are on their way to you.

We will be authorizing your credit card shortly, yet no charge will be made until your order ships. If we are unable to authorize your credit card, we will contact you.

Thank you for your patience and for shopping with us. If you have any other questions, we are here to help.

日本語

以下の商品は、ただいま入荷待ちとなっております。

出荷できるようにったら、できるだけ早く通知のメールを差し上げます。
まもなくあなたのクレジットカードの認証をしますが、出荷するまでは請求いたしません。。もしあなたのクレジットカードの認証に失敗した際、あなたにお問い合わせいたします。

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。何か質問があれば、いつでもお問い合わせください。