翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ハリウッド映画に慣れきってしまった
外国人の皆様におすすめしたい日本映画、
ペ・ドゥナ主演の「空気人形」

フランス映画のように繊細で美しく、
登場人物たちの描写が優しいです。

ラブドールが「心」を持ってしまった。
持ってはいけない「心」を持ったことで恋に悩んだり
他の人を思いやったりします。

持ち主が仕事に出かけている間に外に出て
アルバイトを始めます。
そこで出会った純一に自分と同じ、
からっぽの空虚感を感じてしまいます。

ラブドールを演じる可愛いペ・ドゥナに注目です！

英語

The Japanese movie I would like to recommend to
any non-Japanese person used to Hollywood movies,
"Shape of Air", starred by Bae Doona.

Delicately beautiful, like a French movie,
all the appearing characters are portrayed in a gentle kind of way.

A love doll somehow received a "heart".
Now that she has a "heart", which she was never supposed to have,
she is troubled with love and starts thinking about other men.

When her owner goes to work, she goes outside
and starts working.
There, she meets Jun'ichi, who, just like herself,
feels empty inside.

Bae Doona, playing the role of the doll is worth attention!