翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/05/31 16:18:35
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
失礼ですが、出品自体の質問ですか？
商品や使い勝手に対する質問ならわかりますが、
どのような意図での質問でしょうか？
英語
I am sorry to ask you, but is it a question only about the listings.
I do understand the question about usability of an item.
But, what would be your intention about this question?
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
商品の質問でなくいきなり、代理店なのか？卸売りなのかと聞いてきたため、同業者がわざとお客様の質問ページに書き込みをしている感じだったため。