翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 57 / 0 Reviews / 2014/05/31 16:24:02
日本語
失礼ですが、出品自体の質問ですか？
商品や使い勝手に対する質問ならわかりますが、
どのような意図での質問でしょうか？
英語
Excuse me for asking but are you asking about my business?
I can understand if you are asking about product or usability,
but what do you mean by asking it?
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
商品の質問でなくいきなり、代理店なのか？卸売りなのかと聞いてきたため、同業者がわざとお客様の質問ページに書き込みをしている感じだったため。