conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。いつもありがとうございます。 EAを使用するブローカーとMT... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/05/30 11:35:15

ryojiyono
ryojiyono 52 英検1級。 TOEFL623。 TOEIC 975。
日本語

こんにちは。いつもありがとうございます。

EAを使用するブローカーとMT4アカウントを変更します。

EAを使用する新しいブローカーとMT4アカウントは下記の通りです。

それともう一点要望があるのですがMT4の最新Build (Build646)でも動作する旧バージョンのV2.0かV2.1のEAファイルを送って頂く事は可能ですか？

英語

Hello. Thank you very much for your usual cooperation.

Change the broker which uses EA, and also MT4 account.

The new broker which uses EA, and MT4 account is as follows.

Additional request is that I would like you to send me EA file version 2.0 or 2.1 that can work with the latest MT4 Build646

レビュー ( 1 )

beyondthenightはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/05/31 19:28:30

元の翻訳
Hello. Thank you very much for your usual cooperation.

Change the broker which uses EA, and also MT4 account.

The new broker which uses EA, and MT4 account is as follows.

Additional request is that I would like you to send me EA file version 2.0 or 2.1 that can work with the latest MT4 Build646

修正後
Hello and thank you very much for your usual cooperation.

The MT4 account and the broker using EA will be changed.

The following are the MT4 account and the new broker that will be using EA.

In addition, I would like you to send version 2.0 or 2.1 of the EA file, which will be compatible with the latest MT4 Build646.

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

コメントを追加