翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

1点気になることがあるので報告します
Googleで検索した際、1つの投稿が異なるカテゴリーで2重に登録されています
例えば、以下のようにGoogleで検索してみてください

あくまで1例で他の投稿も同じように2重に登録されている場合があるみたいです
あなたのデモサイト、そして私のサイトも同じような現象が起こっています
Sitemapが関係してるのかも？
細かい指摘で申し訳ありませんがSEO的に非常に良くないので修正をお願い致します

あと先日お願いしたABCの件もお願いできればと思います

英語

I am reporting as I found 1 point that I am concerned about.
I found that when I searched by Google, 1 posting was registered twice by different category.
For example, please search by Google as follows.

This is just an example, and sometimes other postings are also registered twice.
This happens to your demonstration site and my site.
The sitemap might have something to do with it.
I feel guilty to indicate small point, but it is not good on SEO at all and please correct it.

I also ask you to work on ABC that I had requested a few days ago.