conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. イベント開催における警備強化に関して 既に開催のご案内をしております以下... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/05/29 12:48:16

koji_at_east_tokyo
日本語

・5月31日(土)
「十字架～映画「学校の怪談-呪いの言霊-」Ver.」mu-mo盤 個別サイン会
会場：エイベックスビル

・6月1日(日)
「十字架～映画「学校の怪談-呪いの言霊-」Ver.」mu-mo盤 個別サイン会
会場：エイベックスビル

・6月3日(火)
「Killing Me Softly」リリース記念 ミニライブ＆握手会
会場：ららぽーと豊洲

・6月4日(水)
「Killing Me Softly」リリース記念 ミニライブ＆握手会
会場：西宮ガーデンズ

英語

[TOKYO GIRLS' STYLE]
* May/31/2014 (Sat) : Autograph session.
"Cross" the movie. - "Ghost Stories in school"- ver. mu-mo edition.
at Avex building, Tokyo Minami-Aokyama.

[TOKYO GIRLS' STYLE]
* Jun/1/2014 (Sun) : Autograph session.
"Cross" the movie. - "Ghost Stories in school"- ver. mu-mo edition.
at Avex building, Tokyo Minami-Aokyama.

[TOKYO GIRLS' STYLE]
* Jun/3/2014 (Tue) : Short live performance & handshake session.
"Killing Me Softly" release event.
at LaLaport TOYOSU shopping center, Tokyo Toyosu.

[TOKYO GIRLS' STYLE]
* Jun/4/2014 (Wed) : Short live performance & handshake session.
"Killing Me Softly" release event.
at NISHINOMIYA GARDENS shopping center, Osaka Nishinomiya.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。