Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 64 / 0 Reviews / 2014/05/29 02:16:17

mmcat
mmcat 64 英日映像翻訳(字幕・吹替え、ボイスオーバー台本etc)を中心にフリーランス...
日本語

#habit
USPSの追跡情報の更新を確認しました。
早急な手続きをありがとうございます。
あなたのおかげで日本での売れ行きが好調です。
ebayでの出品が少なくなりましたが、メーカーから商品の到着待ちでしょうか?

#Amazon
本日、返品手続きをしましたのでご連絡致します。

商品名:
数量:
配送方法:
追跡番号:
返品送料:

お手数をおかけしますが、返品送料のご返金をお願い致します。

英語

#habit
I have checked the updated trace information of USPS.
Thank you for your prompt arrangement.
Thanks to your help, they sell well in Japan.
I found the items got up on ebay has become less. Are they coming up from the manufacturer?

#Amazon
I inform you that I arranged for returning the item today.

Item:
Amount:
Delivery Method:
Trace Number:
Shipping Cost for Return:

Would you kindly refund the shipping cost for returning the item?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません